Author Archives: imelda

Tanggal 3 November Hari Kebudayaan. Seperti yang pernah kutulis di “Hari Libur“, persentasi kecerahan hari ini setiap tahunnya konon mencapai 80% cerah. Nah karena itu tepat sekali jika hari Kebudayaan ini dijadikan waktu untuk mengadakan festival universitas. Dua universitas S dan W tempatku bekerja juga mengadakan festival, sehingga libur. Dan sudah sejak seminggu lalu, Riku membawa sebuah pamflet mengenai festival yang akan diadakan di NHK. Teman sekelasnya memang ada yang menjadi personil karakter di TK NHK, yang tampil setiap hari dalam acara “Shakkin”. Jadi temannya mengajak Riku datang, tentu untuk bertemu dia. Sayangnya dia tidak memberitahukan kapan tepatnya dia muncul 🙁

Karena papa Gen bekerja hari Sabtu itu (di universitas tempat kerjanya juga ada acara festival), aku berjanji untuk mengantar Riku ke studio NHK, tentu bersama Kai. Hitung-hitung sekaligus nostalgia untukku, mengunjungi tempat part time jobku 18 th yang lalu. Dan aku sudah wanti-wanti bahwa harus siap jalan jauh. Aku tahu studio ini agak jauh dari stasiun Shibuya, meskipun aku juga tahu ada bus ke sana.

Kami berangkat dari rumah sekitar pukul 10, padahal rencananya pukul 9. Dan aku membuat satu kesalahan besar yang nantinya aku sesali, yaitu membawa ransel berisi 2 kamera. Awalnya sih memang tidak berat, tapi lama kelamaan menjadi berat, sampai suatu ketika aku merasa sakit di bagian diafragma perutku. Pelajaran lagi untukku supaya tidak memakai ransel, dan tidak perlu membawa kamera DSLR nya kalau bepergian tanpa mobil.

Sampai di Shibuya pukul 11…dan lapar. Hmmm aku tahu dari pamflet itu bahwa di sana dijual makanan ala festival juga sih, tapi daripada makan kecil-kecil yang tidak kenyang dan akhirnya jatuh mahal, kami bertiga “isi bensin” dulu di restoran Tsubame Grill (maaf papa, papa kerja, kami makan enak :D). Resto ini terkenal dengan daging hamburger yang disiram kuah beefstew lalu dibungkus allumunium foil dulu sebelum dipanggang. Resto ini merupakan karem (karena doyan) tempat aku dan Gen berkencan dulu waktu masih pacaran di Yokohama.

Setelah selesai makan siang yang mampu membuat kami bertahan terus sampai malam, kami langsung menuju pemberhentian bus khusus ke NHK Studio Park. Tujuan bus itu memang cuma satu, sayang biayanya cukup mahal, 210 yen untuk dewasa (harga biasa setiap naik bus di Tokyo) dan 50 yen untuk murid SD (harga khusus liburan, kalau hari biasa 110 yen). Semestinya bus itu memberlakukan satu orang 100 saja, pukul rata hehehe. (Ada bus community yang bisa dinaiki dengan membayar 100 yen saja). Tapi untuk masuk ke Festival itu khusus hari itu gratis (biasanya bayar 200 yen untuk dewasa, anak-anak sampai SMA Gratis)

Bus kami berhenti tepat di depan Studio Park yang di pintu depannya dipasang tempat loncat-loncat untuk anak-anak yang berbentuk karakter NHK pendidikan. Kai tentu saja ingin langsung pergi ke situ, tapi aduh deh, baru datang masak udah main ginian. Aku janji bahwa pulangnya akan mampir, tapi kita masuk dulu ke dalam. Kami masuk mengikuti panduan rute yang tertulis, dan melihat pameran kecanggihan NHK, serta studio-studionya. Di antara tempat-tempat itu yang menarik adalah ruangan pembuatan siaran berita. Di situ kami bisa mengetahui bahwa pembaca berita membaca dari TV yang tersedia di hadapannya, serta di samping studio itu ada operation room untuk mengatur penyinaran dan suara. Di sini aku dan Riku duduk sebagai pembaca berita dan difoto oleh Kai. Staff yang melihat bahwa Kai yang mengambil foto sempat ragu, seperti mau menawarkan untuk memotret, tapi dia sempat melihat hasil bidikan Kai yang bagus sehingga tidak jadi. Kai memang sedang sering malas difoto, dan lebih memilih untuk memotret. Aku senang juga bisa memperlihatkan Riku bagaimana berita itu dibuat, meskipun waktu aku berada dalam studio TV kebanyakan untuk diwawancara, bukan membaca berita.

Selain studio siaran berita, ada booth tempat untuk membuat dubbing animation, yang disebut dengan afureko (アフレコ) yang merupakan singkatan dari after recording. Istilah orang film adalah Isi Suara. Nah biasanya yang kutahu (pengalaman) kami tidak perlu berbicara pas persis dengan gerak mulut dari anime yang mau kita isi suaranya, karena itu tugas operator untuk menyesuaikannya. Asalkan masuk bicara sesuai dengan cue (tanda) yang diberikan. Nah di booth itu kami bisa mencoba untuk mengisi suara anime yang ada. Sayangnya Kai belum bisa membaca naskahnya, sehingga aku dan Riku yang mencoba. Tentu Riku belum pernah mengisi suara sehingga tidak tahu harus bagaimana, jadi mendapat kategori “lumayan” (Kalau aku tentu saja kampeki “sempurna”). Ternyata memang beda ya, yang sudah pernah masuk studio dan yang belum pernah.

Kami juga melewati lorong yang memamerkan sejarah NHK sendiir, termasuk barang-barang yang pernah dipakai dalam pembuatan film. Ada maket tentang pembuatan drama sejarah yang menunjukkan detil jumlah staff dan kamera yang dipakai.  Kecuali baju kimono yang tergantung, bagian ini dilewati Riku dan Kai tanpa antusias. Dan mereka gmbira waktu melihat karakter acara semacam chanel “discovery” yang bernama Darwin ga kita (Darwin datang!). Di sini diperkenalkan camera tanker yang bergerak leluasa mengambil setiap sudut dinosaurus, atau camera robot yang dipakai untuk memantau kehidupan di hutan. Jika ada manusianya, pasti binatang-binatang itu tidak mau mendekat, tapi dengan menggunakan robot, binatang akan tetap beraktifitas seperti biasa.

Setelah menyelesaikan rute kunjungan, kami keluar dan sesuai janjiku, aku membiarkan anak-anak bermain loncata-loncatan dalam balon berbentuk maskot NHK yang bernama Domo. Puas bermain, (tentu saja puas mengantri juga hehehe), kami berjalan menuju main stage, dan baru tahu bahwa jadwal kemunculan temannya Riku itu di awal acara, pukul 10 pagi. Ya legowo tidak bisa bertemu dia. Tapi sepanjang jalan anak-anak senang bisa bertemu dengan karakter-karakter dari daerah-daerah. Memang JA (Japan Ageiculture) berpartisipasi dalam acara ini, sehingga kami juga bisa membeli hasil kebun dari daerah-daerah di Jepang. Tapi aku tidak belanja sama sekali, karena berat euy bawanya 😀

Lalu kami melihat ada staff yang membagikan kertas berpita. Loh itu Stamp Rally! Ternyata ada rute khusus juga untuk stamp rally. Kalau kami bisa mengumpulkan cap 4 kata yang tercantum itu, kami bisa mendapatkan hadiah. Stamp rally ini sering dipakai di Jepang untuk “memaksa” orang mengunjungi semua sudut. Juga sering dipakai oleh JR (Japan Railway) dan perusahaan kereta api pada musim panas untuk “memaksa” anak-anak mengenal stasiun-stasiun pada jalur tertentu. Dan ini juga merupakan pemasukan tambahan bagi perusahaan. Karena untuk itu mereka harus membeli buku stamp dan membeli karcis di setiap stasiun. Cara ini kurasa bisa dipakai di Indonesia untuk promosi, daripada membagikan barang begitu saja dan tidak merata. Belajar sambil bermain intinya.

Karena sudah capek dan tidak ada lagi yang bisa dilihat, kami berjalan pulang  ke arah stasiun. Sebetulnya sambil mencari es krim, atau cafe yang bisa dipakai untuk duduk santai. Senang juga menyusuri jalan di Shibuya sambil cuci mata. Sampai kami menemukan Tobacco and Salt Museum yang hari itu gratis masuknya. Tapi kupikir ah buat apa memperlihatkan pada anak-anak, karena pasti lebih mempertunjukkan sejarahnya. Kami akhirnya berhenti duduk di samping toko GAP yang menyediakan tempat duduk dari lego. Kami duduk dan tidak lupa memotret lego yang dipamerkan di situ. Sebetulnya aku ingin belanja baju dalam thermal anak-anak di toko Uniqlo yang berada dekat situ, tapi ternyata di toko itu tidak ada bagian untuk anak-anak.

Akhirnya kami meninggalkan Shibuya dan langsung naik kereta ke Meguro. Aku minta anak-anak menemaniku ke gereja mengikuti misa bahasa Indonesia jam 5, padahal kami sampai di Meguro pukul 4 sore. Kami beristirahat di Baskin 31 sambil makan es krim deh. Ternyata gerai Baskin 31 di Meguro mempunyai areal tempat duduk yang cukup besar (dan sepi) sehingga kami bisa bersantai di situ.

Misa 1 jam terasa lama untuk anak-anak 😀 Karena sudah keluar rumah dari pagi, mereka tertidur dalam misa. Maaf ya Romo 😀 Yang pasti satu hari Sabtu itu melelahkan tapi… Riku mengatakan “Terima kasih ya mama. Hari ini menyenangkan sekali. Bisa jalan sama-sama!”. Hari Minggunya kami di rumah saja sementara papa Gen masih harus ke kantor. Kadang aku kasihan suamiku yang sampai tgl 13 nanti tidak ada liburnya sama sekali (Sabtu Minggu juga masuk). Jangan sakit ya pa.

Aduh rasanya sudah lama sekali tidak menulis ya….. Hiatus? No! Tidak ada kata hiatus untukku. Tapi aku pun kadang merasa sulit untuk menulis. Biasanya bukan karena tidak ada ide, tapi belum tuntas untuk mengadakan penelitian tambahan suatu topik yang sedang ditulis, atau macet bagaikan sembelit waktu menulis topik itu, selain dari tidak ada waktu luang yang cukup untuk duduk depan komputer ya. Padahal banyak loh topik lainnya yang bisa ditulis, tapi maunya supaya topik itu tidak “basi”. Ya, aku sedang menulis review film Soegija yang kutonton tgl 20 Oktober lalu, tapi…. ada sesuatu yang mengganjal yaitu memory tentang keluargaku yang cukup sulit untuk diungkapkan dan dirawi menjadi suatu tulisan. Kemudian mulai hari kamis lalu aku mengalami sakit kepala yang cukup berat dan mengganggu sehingga tidak bisa konsentrasi menulis. Parahnya hari Jumat, ketika aku sama sekali tidak bisa tidur saking sakitnya, dan terpaksa menelan p*nstan dari Indonesia. Pun baruu butir ketiga, sakitnya mulai hilang. Tapi seperti biasanya aku tak menemukan waktu untuk pergi ke dokter karena akhir pekan yang sibuk dan tentu saja dokter tutup, kecuali ke UGD. Untuk itu aku merasa belum perlu.

Apa penyebabnya? Aku tidak tahu, tapi prediksiku karena si “rumput babi” ditambah tamu bulanan, ditambah kondisi badan yang memang belum sehat seperti sediakala sesembuhnya radang tenggorokan kemarin. (Eh obatnya tentu aku minum sampai habis loh) . Hari ini tidak sakit kepala meskipun masih merasa badannya tidak enak seperti masuk angin. Ah suhu udara juga naik turun, plinplan dan perlu perhitungan yang masak waktu memilih baju. Seperti kemarin, sebelum berangkat kerja malam bersama anak-anak, kami merasa baju yang kami pakai sudah cukup hangat, tapi ternyata waktu pulangnya, tidak cukup dan cukup membuat kami menggigil. Sinar bulan purnama di atas langitku belum sanggup menghangatkan badan yang menggigil terkena embusan angin malam.

Nah begitu mau coba menulis dengan topik lain, datang kerjaan dan sepertinya butuh konsentrasi tinggi untuk beberapa hari mendatang. Lagipula karena suhu semakin menurun, aku harus mengeluarkan semua baju-baju hangat yang belum sempat aku lakukan di akhir pekan. Koromogae. Dan you know, memasukkan dan mengeluarkan baju-baju itu untukku perlu energi ekstra, karena aku pasti melakukannya sambil bersin-bersin! Meskipun sudah pakai masker hehehe. Susah deh kalau jadi orang alergian 🙂

Duuuuh padahal banyak sekali loh yang mau aku tulis, dan bertumpuk di sudut pikiranku ini. Karena itu, maaf, Soegija aku pending dulu, aku tulis dulu yang mudah dan tidak butuh waktu banyak ya. (Prolognya panjang benar nih… maaf ya hehehe)

Panduan Suara, bukan paduan suara! Panduan, bantuan, bimbingan yang dilakukan berupa suara. Pernah dengar tidak ya di Indonesia? Aku jarang jalan-jalan sih di Indonesia sehingga jarang kudengar. Begini, misalnya kemarin waktu aku di stasiun (Musashi Sakai Sta) dan bermaksud untuk ke WC, terdengar panduan suara, “WC Wanita berada di pojok dalam sebelah kiri, dan WC Pria di depannya….” something like that deh. Tentu saja suara ini dari kaset, suara wanita. Sehingga orang yang mendengar langsung tahu harus kemana, tanpa melihat panduan tulisan yang ada. (Bagaimanapun juga panduan suara yang kuingat terus sampai sekarang adalah suara announcement di toko Matahari Blok M Jakarta dulu sekali tahun 1980-an dengan suara khasnya :D)

Panduan suara ini amat sangat berguna bagi mereka yang mempunyai masalah penglihatan. Cukup dengan mendengar, para tunanetra bisa menentukan langkah mereka dan tahu mereka berada di mana. Tentu saja selain Huruf Titik (Braille) yang tertulis di tempat-tempat strategis. Bahkan aku sampai dengan menulis topik ini masih belum sadar bahwa suara “Migi ni magarimasu (Belok kanan)” atau “Back shimasu (Mundur)” yang terdengar di truk-truk besar itu untuk apa. Ternyata bantuan bagi mereka yang tidak tahu kehadiran mobil besar di sekitar mereka (termasuk anak-anak). Ah, ini juga bisa dikategorikan dengan panduan suara! Hakken (penemuan).

Selembar foto ini yang menjadi awal topik tulisan hari ini. Yaitu tombol merah yang ada di tiang di depan penyeberangan di jalan, dengan tulisan “Tombol Panduan Suara”. Di atas tombol merah itu juga ada huruf titiknya bagi tuna netra. Mereka yang memerlukannya dapat menekan tombol ini, dan akan ada suara yang memberitahukan bahwa sudah aman untuk menyeberang, atau sebentar lagi akan berubah merah. Suaranya macam-macam, ada yang berupa kalimat pemberitahuan langsung, atau lagu yang berbeda di setiap prefektur di Jepang. Waktu aku mencari informasi tentang alat ini, ternyata berdasarkan data th 200, di seluruh Jepang terdapat 14200 alat (1450 alat dengan lagu, dan sisanya 12750 unit dengan kata-kata atau suara saja). Selain itu ada dua jenis alat, yaitu yang otomatis akan memandu suara tanpa ditekan, serta yang perlu ditekan dulu sebelum menyeberang. Rupanya jenis yang ditekan dulu itu ‘terpaksa’ dipasang karena panduan suara ini cukup keras sehingga mengganggu warga yang tinggal di sekitarnya. Well, susah memang memakai suatu inovasi baru yang bisa memuaskan semua pihak, meskipun bukan berarti tidak bisa. Dengan sedikit perubahan (pemasangan) tombol, semua keinginan bisa diakomodasikan.

Alat-alat ini terutama dipasang pada jalanan padat dan ramai, serta di dekat fasilitas-fasilitas yang banyak dikunjungi penyandang tuna netra. Pantas aku sering dengar di dekat rumahku, karena ada sekolah luar biasa (SLB) dekat rumahku.

Sumber informasi dari wikipedia Jepang

Semoga dengan tulisan ini ‘sembelit menulis’ku mulai terurai sedikit demi sedikit 😀

Entah kenapa aku kalau mendengar kata “radang” itu biasanya langsung ingat puisinya Chairil Anwar, yang AKU itu loh. Dalam penggalan puisi itu kan ada …. “Biar peluru menembus kulitku  Aku tetap meradang menerjang”. Dan memang kalau memeriksa KBBI ada dua arti pada kata ‘meradang’ ini, yaitu yang artinya  (a) marah sekali; geram; jengkel sekali: dan yang artinya (n) penyakit kerusakan jaringan tubuh yg ditandai oleh demam dan pembengkakan (jika sudah lanjut disertai keluar getah bening, darah, nanah):

Aku sendiri sebenarnya sejak hari Minggu tgl 14 Oktober itu sudah mulai merasa tidak enak lehernya. Tapi masih pergi ke gereja dan membantu kegiatan bazaar di gereja. Aku termasuk dalam kelompok ibu-ibu yang anaknya ikut sekolah minggu, dan mereka membuat bermacam-macam barang dan makanan yang dijual di bazaar yang akan diselenggarakan tgl 21 itu. Tentu saja dengan harga murah, dan barangnya kebanyakan pemberian dari umat juga. Aku diserahkan tugas menyediakan marshmallow yang dilapis coklat cair dan diberi topping hiasan. Tapi selain itu aku juga ikut membantu membuat gantungan kunci berbentuk hamburger dari kain, juga hiasan natal. Hebat euy ibu-ibu di sini, selain jual barang jadi, mereka selalu berusaha menjual kerajinan tangan, tapi yang dikerjakan bersama-sama. Kayaknya di Indonesia jarang deh seperti ini, kalaupun ada yang menjual kerajinan tangan, pasti buatannya sendiri. Jadi yang penting itu justru proses pembuatannya, sehingga kami juga bisa akrab satu sama lain.

Setelah Selasa dan Rabu aku keluar rumah hanya untuk antar jemput dan menemani Kai bermain saja di TK, hari Kamisnya aku harus mengajar dan juga menjadi penerjemah dalam acara kelompok teh yang mengadakan pertemuan di KBRI. Jadi otomatis seharian dari pagi sampai sore aku di luar rumah. Pulang ke rumah masih sempat masak, lalu tepar, minum obat flu dan tidur terus sampai pagi. Jumat paling parah, karena aku harus bicara terus dua jam pelajaran dan rupanya kondisi badanku bertambah buruk. Ada satu saat suaraku hilang…… duh… Lalu salah seorang mahasiswiku yang bernama Rina san, berkata, “Sensei hati-hati loh. Kakak saya juga terkena radang tenggorokan begitu dan sekarang sedang dirawat di RS selama 4 hari. Infus dan antibiotika itu penting. Kabarnya memang sedang mewabah sekarang. lebih baik ke dokter deh….”

Tapi aku sampai di rumah sudah jam 6 sore, dan dokter THT dekat rumahku sudah tutup. Salah satu kesempatan untuk ke dokter hanyalah  hari sabtu pagi sebelum keluar rumah. Hari Sabtu itu acaraku padat sekali. Karena aku harus bantu bazaar jam 1 siang dan menonton film “Soegija” malam harinya, aku minta tolong ibu mertuaku untuk menjaga anak-anak. Jadi aku harus mengantar anak-anak sampai ke Shibuya, karena Shibuya merupakan tempat tengah-tengah antara rumahku dan rumah ibu mertua. Tadinya aku janji bertemu jam 10 pagi, padahal dokter THT mulai pukul 9 pagi. Waktu aku telepon, ibu mertuaku bilang, tentu saja lebih baik ke dokter dulu, kita bertemu pukul 12 siang saja.

Jadi aku bersepeda ke dokter THT itu jam 8:30 karena kliniknya mulai jam 9. Kupikir biar aku menjadi pasien pertama deh. Ealah, waktu aku sampai pukul 8:35 ternyata sudah ada 3 pasien sebelum aku. Jadi aku nomor 4. Semoga cepat deh.

Dan memang ternyata cepat sekali giliranku datang. Sekali panggil, 3 orang bersamaan tunggu di ruang tunggu dokter, jadi cepat prosesnya. Pikir punya pikir, memang dokter THT tidak harus memeriksa dada yang mewajibkan buka baju, jadi ada pasien lain di situ pun tidak apa-apa. Tapi memang dokter Ishikawa ini bekerja cepat sekali dan terlihat sekali keahliannya. Begitu dipanggil aku duduk di kursi seperti kursi pasien dokter gigi. Ternyata radang tenggorokanku cukup dalam, di sekitar pita suara sehingga harus pakai semacam kamera kecil untuk melihatnya, dan itu terekam di tv kecil samping kursi, sehingga kita bisa melihat kondisi tenggorokan kita. Memang bengkak. Dan sebagai langkah pertama oleh dokter dia “mensterilkan” tenggorokan.  Entah apa saja yang dia semprotkan dan oleskan di tenggorokanku, aku sampai tidak sadar saking cepatnya, dan tentu sambil berusaha tidak muntah. Sungguh tidak enak kan jika ada sesuatu yang mengorek-ngorek pangkal lidahmu.

Selesai sterilisasi, aku harus mengisap uap obat dua jenis untuk hidung dan tenggorokan yang keluar dari alat yang terdapat di semacam wastafel panjang. Hebat deh alatnya sepertinya memang sudah berisi obat tinggal diatur waktu penguapannya saja, dan kita tinggal mencopot masker plastik dari selangnya setelah selesai, sehingga orang lain bisa pakai di alat yang sama. Bisa 3 pasien sekaligus mengisap dari nebulizer ini. Setelah selesai penguapan, aku masih harus menunggu obat yang tidak tanggung-tanggung, ada 10 obat termasuk obat minum, kumur, tetes dan isap. Buanyak rek!

Tapi obatnya benar-benar mantap. Setelah dua kali aku minum yaitu  pukul 10 pagi dan pukul 4 siang, suara sudah biasa juga tidak terasa sakit lagi waktu menelan. Sehingga kerja persiapan bazaar bisa dilaksanakan dengan baik, sambil aku minta ijin tidak ikut acara bazzar pada hari minggunya karena harus menginap di Yokohama. Dan aku masih bisa mengikuti misa (nyanyi sedikit) dan tentu saja menonton film Soegija di Roppongi yang dimulai pukul 8 malam. Cerita tentang Soegijanya sesudah ini ya.

Yang pasti ternyata ada kalanya obat flu biasa tidak bisa menyembuhkan tenggorokan yang sakit. Perlu minum antibiotika dan di Jepang antibiotika tidak dijual bebas, jadi harus ke dokter. Dan jangan ke dokter umum/internis biasa, lebih baik langsung ke dokter THT (jibika 耳鼻科） karena mereka lebih mantap memberikan obat dan penangannya. Ngeri juga sih waktu aku diberikan kertas “peringatan dan pencegahan” dari dokternya :

Sakit ini diakibatkan pemakaian suara yang berlebihan. Jangan berbicara dengan suara keras atau berusaha berbicara dalam suasana yang ribut seperti dalam kereta dsb. Juga tidak boleh berteriak dari jauh. Jika memakai suara yang berlebihan, setelah itu tidak bisa lagi berbicara dengan suara keras atau tinggi, juga tidak bisa bernyanyi seperti biasanya.

Untuk itu jangan makan/minum yang dingin, panas, atau pedas. Untuk sementara hentikan merokok dan minum alkohol. Istirahat yang cukup dan jangan stress, serta sesuaikan pemakaian AC dan heater secukupnya (tidak boleh terlalu dingin/panas). Untuk pengobatan pakai pbat kumur/isap serta penguapan.

Dan tentu saja aku berusaha menaatinya. Karena pekerjaanku pasti pakai suara. Tanpa suara aku tak bisa bekerja!