Kakak Perempuan

Kakak perempuan dalam bahasa Jepang disebut dengan onesan atau kalau merefer pada kakak sendiri adalah ANE 姉 (meskipun pada kenyataannya untuk menyebutkan kakak perempuan sendiri banyak yang tetap menyebut onechan).  Hari ini adalah peringatan kakak perempuan, dan ini rupanya merupakan peringatan kelanjutan dari peringatan untuk Kakak laki-laki tanggal 6 Juni (6-6), lalu adik perempuan tanggal 6 September (9-6) dan 3 bulan sesudahnya yaitu hari ini tanggal 6 Desember adalah peringatan untuk kaka perempuan (12-6) . Nah, kalau sudah tahu polanya seperti ini tentu saja, Anda bisa mengira kalau tanggal 6 Maret adalah hari adik laki-laki ya….

  • 姉妹型・兄弟型研究の第一人者、畑田国男6月6日の「兄の日」、9月6日の「妹の日」に次いで提唱した日。

Sebetulnya dulu saya pernah dipanggil sebagai “Anego”, oleh murid-murid bahasa Indonesia yang perempuan waktu kita sering bermain bersama (bermain di sini biasanya dibaca sebagai : makan-makan dan minum-minum bersama). Mungkin ada yang pernah mendengar istilah Anego ini di film-film yakuza, ninja, anime bahasa Jepang. Anego adalah sebuah sebutan hormat untuk onesan, kakak perempuan. Tapi biasanya dipakai untuk suatu komunitas tertentu dan biasanya di komunitas yang “agak hitam” seperti gangster, atau ninja, sebuah organisasi.  Memang kalau mencari artinya, didapatkan bahwa yang disebut Anego itu juga merefer istri dari kepala komplotan, yang “mengasuh” dan memperhatikan kesejahteraan “adik-adik” nya. Waktu saya kasih tahu Gen, bahwa saya dibilang Anego, dia tidak suka…mungkin karena kesannya “kasar”. hehehe tapi saya sih masa bodo aja, dan tetap enjoy dipanggil anego. Apalah artinya sebutan sih …..hehehe.

Yang menarik lagi yang saya temukan waktu mencari arti anego, adalah penulisan kanji nya sebagai 姉御. Bagi yang pernah belajar Kanji, pasti tahu bahwa kanji 御 ini bisa dibaca menjadi tiga, yaitu [o], [go] dan [mi]. Biasanya diletakkan di depan suatu kata untuk mengekspresikan rasa hormat.  Pengucapannya yang tiga itu tergantung dari kata yang dipakai. Mungkin sudah banyak yang tahu bahwa, teh adalah o-cha,  mangkuk adalah o-wan, sumpit o-hashi….. hampir semua kata ‘asli’ Jepang (biasanya ditulis dalam hiragana saja) itu ditempeli kanji 御 di depannya , dan dibaca sebagai o-. Sedangkan kata-kata go-han (nasi),  go-kazoku (keluarga Anda) , go-honnin (Anda sendiri) asalnya merupakan kata “pendatang” dari Cina, yang biasanya bercirikan terdiri dari dua kanji. Saat itu kanji 御 dibaca sebagai go-. Sedangkan untuk mi-kotoba (Sabda) , mi-haha (merefer Bunda Maria) kanji 御 yang diletakkan untuk sesuatu yang suci dibaca sebagai mi-. Nah yang lucu, onesan kan sudah ditempeli 0- didepan kata ane sehingga dibaca onesan お姉さん.  Untuk anego, meskipun go ini adalah penghormatan tidak ditempati di depan kata ane. Pikir-pikir aneh juga kalau membaca go-ane atau go-nee …heheheh, jadi dalam bahasa Jepang juga menganut sistem “di luar teori atau kekecualian” pada kata-kata tertentu. Bukan hanya bahasa Indonesia saja yang mempunyai daftar “kekecualian” yang amat-sangat panjang itu. (maaf paragraf ini agak ilmiah ….. dilihat dari morfologi kata, bagian ilmu linguistik yang sangat saya sukai, terutama jika membahas asal kata)

Film Anego...lihat fotonya aja ngeri.... uuuh itu tato hihihi

(ISENG) : 10 syarat disebut sebagai Anego:

  1. lebih sering mendengarkan curhat orang, daripad curhat ke orang lain
  2. cepat dalam memutuskan sesuatu
  3. disukai oleh pria-pria muda
  4. disukai juga oleh wanita-wanita muda
  5. pernah putus hubungan dengan laki-laki dengan cara yang “heboh”
  6. tidak suka hal-hal yang tidak ada dasarnya (harus bisa memberikan alasan)
  7. tidak ada yang tahu bahwa sebetulnya dia pernah selingkuh
  8. sebetulnya amat suka ramalan (ramalan bintang dsb)
  9. pernah merasakan kemewahan-kemewahan masa lalu
  10. biarpun disebut sebagai “loser” (perawan tua dsb) cuek aja…

Nah katanya kalau 8 syarat di atas sudah dipenuhi, maka Anda layak disebut sebagai Anego. heheheh lucu juga syarat-syaratnya. Dan…. saya bisa mengerti kenapa ada orang yang memanggil saya sebagai Anego.

13 gagasan untuk “Kakak Perempuan

  1. tuti nonka

    Mbak Imelda pernah disebut anego? Wah, saya periksa lagi deh 10 syarat untuk disebut anego … berarti paling tidak Mbak Imel punya 8 dari sepuluh syarat tersebut, kan? (jangan-jangan Mbak Imel bukan cuma punya 10 syarat, tapi malah 12 syarat … yang dua adalah : suka makan enak dan pintar kayak kamus berjalan )

    tuti nonka´s last blog post..Leave Me Alone, Genie …

    Balas
  2. Melati

    Iya mbak justru pantas disebut anego.
    Lihat tuh dalam brog ini aja sudah berapa orang pemuda-pemudi menganggap mbak sebagai kakak beneran, memang termasuk saya sebagai pemudi. hehehe.

    Btw dari mana mbak menemukan gambar film anego itu?
    Saya aja baru pertama kali melihatnya.
    Pasti film yang cukup lama.

    Balas
  3. Lala

    Ayayayay!
    Perempuan-perempuan dalam Asunaro ternyata Anego semua! wakakakak… 🙂

    Selamat Hari Kakak Perempuan, untuk ‘Kakak Perempuan’ku.. 🙂

    Balas
  4. Yoga

    Mbak Imel disebut Anego?
    *kucek-kucek mata… baru bangun tidur maksudnya 😉 *

    Selamat hari kakak perempuan…. maafkan terlambat mengucapkan.
    *hug mbak Imel*

    Yoga´s last blog post..10th Jiffest

    Asal jangan anago ya…. kalau anago adalah sejenis belut di Jepang heheheh
    >:D< hug >:D< Yoga juga (makasih hug nya .....:)) EM

    Balas
  5. Hery Azwan

    Kalau semua hari sudah dibahas di tahun 2008, kira-kira masih adakah yang tersisa untuk dibahas di 2009?
    Mudah2an masih ada, Anego…
    Hi hi…

    Hehehehe, masih banyak kok hari yang terlewatkan, belum saya bahas.
    Tapi seandainya tidak adapun, masih banyak ide lain, termasuk pembahasan Picture Book atau berita TV/koran. hehhehe
    Ide sih tidak akan habis bang, yang habis selalu adalah waktu untuk menulisnya.
    Saya harus korbankan waktu tidur/istirahat untuk menulis. Tapi kalau tidak nulis…kayak sembelit saja heheheh.
    EM

    Balas
  6. kartiko

    3.disukai oleh pria-pria muda
    7. tidak ada yang tahu bahwa sebetulnya dia pernah selingkuh

    Wahh…. Spechless.. hehehe

    hahahahahahaa…… jangan diekspose gitu dong pak! hihihi
    EM

    Balas
  7. Liona

    ikkyu_san pernah selingkuh…?
    pernah putus dengan heboh? >…<
    ayo diceritain… penasaran aku jadinya…
    demen bgt d kl yg ky bginian
    tp, dianggp org yg dituakan toeh bangga jg kn, tante… 😛
    emg tante tua cieh! hwehwehwe bcandaan lho, tante… (masa mau muda terus sih mel) aku pe hafal cletukan2 tante
    asyik pisan!

    ~LiOnA~

    Balas
  8. nh18

    Aku tersenyum melihat 10 Syarat Anego ..
    lalu geleng-geleng kepala …
    seraya bergumam …

    Emang bener-bener Iseng ini …

    (lalu berfikir …)

    Hehehehe

    nh18´s last blog post..BERTAMU

    Balas

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *