Monthly Archives: Oktober 2012

Aduh rasanya sudah lama sekali tidak menulis ya….. Hiatus? No! Tidak ada kata hiatus untukku. Tapi aku pun kadang merasa sulit untuk menulis. Biasanya bukan karena tidak ada ide, tapi belum tuntas untuk mengadakan penelitian tambahan suatu topik yang sedang ditulis, atau macet bagaikan sembelit waktu menulis topik itu, selain dari tidak ada waktu luang yang cukup untuk duduk depan komputer ya. Padahal banyak loh topik lainnya yang bisa ditulis, tapi maunya supaya topik itu tidak “basi”. Ya, aku sedang menulis review film Soegija yang kutonton tgl 20 Oktober lalu, tapi…. ada sesuatu yang mengganjal yaitu memory tentang keluargaku yang cukup sulit untuk diungkapkan dan dirawi menjadi suatu tulisan. Kemudian mulai hari kamis lalu aku mengalami sakit kepala yang cukup berat dan mengganggu sehingga tidak bisa konsentrasi menulis. Parahnya hari Jumat, ketika aku sama sekali tidak bisa tidur saking sakitnya, dan terpaksa menelan p*nstan dari Indonesia. Pun baruu butir ketiga, sakitnya mulai hilang. Tapi seperti biasanya aku tak menemukan waktu untuk pergi ke dokter karena akhir pekan yang sibuk dan tentu saja dokter tutup, kecuali ke UGD. Untuk itu aku merasa belum perlu.

Apa penyebabnya? Aku tidak tahu, tapi prediksiku karena si “rumput babi” ditambah tamu bulanan, ditambah kondisi badan yang memang belum sehat seperti sediakala sesembuhnya radang tenggorokan kemarin. (Eh obatnya tentu aku minum sampai habis loh) . Hari ini tidak sakit kepala meskipun masih merasa badannya tidak enak seperti masuk angin. Ah suhu udara juga naik turun, plinplan dan perlu perhitungan yang masak waktu memilih baju. Seperti kemarin, sebelum berangkat kerja malam bersama anak-anak, kami merasa baju yang kami pakai sudah cukup hangat, tapi ternyata waktu pulangnya, tidak cukup dan cukup membuat kami menggigil. Sinar bulan purnama di atas langitku belum sanggup menghangatkan badan yang menggigil terkena embusan angin malam.

Nah begitu mau coba menulis dengan topik lain, datang kerjaan dan sepertinya butuh konsentrasi tinggi untuk beberapa hari mendatang. Lagipula karena suhu semakin menurun, aku harus mengeluarkan semua baju-baju hangat yang belum sempat aku lakukan di akhir pekan. Koromogae. Dan you know, memasukkan dan mengeluarkan baju-baju itu untukku perlu energi ekstra, karena aku pasti melakukannya sambil bersin-bersin! Meskipun sudah pakai masker hehehe. Susah deh kalau jadi orang alergian 🙂

Duuuuh padahal banyak sekali loh yang mau aku tulis, dan bertumpuk di sudut pikiranku ini. Karena itu, maaf, Soegija aku pending dulu, aku tulis dulu yang mudah dan tidak butuh waktu banyak ya. (Prolognya panjang benar nih… maaf ya hehehe)

Panduan Suara, bukan paduan suara! Panduan, bantuan, bimbingan yang dilakukan berupa suara. Pernah dengar tidak ya di Indonesia? Aku jarang jalan-jalan sih di Indonesia sehingga jarang kudengar. Begini, misalnya kemarin waktu aku di stasiun (Musashi Sakai Sta) dan bermaksud untuk ke WC, terdengar panduan suara, “WC Wanita berada di pojok dalam sebelah kiri, dan WC Pria di depannya….” something like that deh. Tentu saja suara ini dari kaset, suara wanita. Sehingga orang yang mendengar langsung tahu harus kemana, tanpa melihat panduan tulisan yang ada. (Bagaimanapun juga panduan suara yang kuingat terus sampai sekarang adalah suara announcement di toko Matahari Blok M Jakarta dulu sekali tahun 1980-an dengan suara khasnya :D)

Panduan suara ini amat sangat berguna bagi mereka yang mempunyai masalah penglihatan. Cukup dengan mendengar, para tunanetra bisa menentukan langkah mereka dan tahu mereka berada di mana. Tentu saja selain Huruf Titik (Braille) yang tertulis di tempat-tempat strategis. Bahkan aku sampai dengan menulis topik ini masih belum sadar bahwa suara “Migi ni magarimasu (Belok kanan)” atau “Back shimasu (Mundur)” yang terdengar di truk-truk besar itu untuk apa. Ternyata bantuan bagi mereka yang tidak tahu kehadiran mobil besar di sekitar mereka (termasuk anak-anak). Ah, ini juga bisa dikategorikan dengan panduan suara! Hakken (penemuan).

Selembar foto ini yang menjadi awal topik tulisan hari ini. Yaitu tombol merah yang ada di tiang di depan penyeberangan di jalan, dengan tulisan “Tombol Panduan Suara”. Di atas tombol merah itu juga ada huruf titiknya bagi tuna netra. Mereka yang memerlukannya dapat menekan tombol ini, dan akan ada suara yang memberitahukan bahwa sudah aman untuk menyeberang, atau sebentar lagi akan berubah merah. Suaranya macam-macam, ada yang berupa kalimat pemberitahuan langsung, atau lagu yang berbeda di setiap prefektur di Jepang. Waktu aku mencari informasi tentang alat ini, ternyata berdasarkan data th 200, di seluruh Jepang terdapat 14200 alat (1450 alat dengan lagu, dan sisanya 12750 unit dengan kata-kata atau suara saja). Selain itu ada dua jenis alat, yaitu yang otomatis akan memandu suara tanpa ditekan, serta yang perlu ditekan dulu sebelum menyeberang. Rupanya jenis yang ditekan dulu itu ‘terpaksa’ dipasang karena panduan suara ini cukup keras sehingga mengganggu warga yang tinggal di sekitarnya. Well, susah memang memakai suatu inovasi baru yang bisa memuaskan semua pihak, meskipun bukan berarti tidak bisa. Dengan sedikit perubahan (pemasangan) tombol, semua keinginan bisa diakomodasikan.

Alat-alat ini terutama dipasang pada jalanan padat dan ramai, serta di dekat fasilitas-fasilitas yang banyak dikunjungi penyandang tuna netra. Pantas aku sering dengar di dekat rumahku, karena ada sekolah luar biasa (SLB) dekat rumahku.

Sumber informasi dari wikipedia Jepang

Semoga dengan tulisan ini ‘sembelit menulis’ku mulai terurai sedikit demi sedikit 😀

Entah kenapa aku kalau mendengar kata “radang” itu biasanya langsung ingat puisinya Chairil Anwar, yang AKU itu loh. Dalam penggalan puisi itu kan ada …. “Biar peluru menembus kulitku  Aku tetap meradang menerjang”. Dan memang kalau memeriksa KBBI ada dua arti pada kata ‘meradang’ ini, yaitu yang artinya  (a) marah sekali; geram; jengkel sekali: dan yang artinya (n) penyakit kerusakan jaringan tubuh yg ditandai oleh demam dan pembengkakan (jika sudah lanjut disertai keluar getah bening, darah, nanah):

Aku sendiri sebenarnya sejak hari Minggu tgl 14 Oktober itu sudah mulai merasa tidak enak lehernya. Tapi masih pergi ke gereja dan membantu kegiatan bazaar di gereja. Aku termasuk dalam kelompok ibu-ibu yang anaknya ikut sekolah minggu, dan mereka membuat bermacam-macam barang dan makanan yang dijual di bazaar yang akan diselenggarakan tgl 21 itu. Tentu saja dengan harga murah, dan barangnya kebanyakan pemberian dari umat juga. Aku diserahkan tugas menyediakan marshmallow yang dilapis coklat cair dan diberi topping hiasan. Tapi selain itu aku juga ikut membantu membuat gantungan kunci berbentuk hamburger dari kain, juga hiasan natal. Hebat euy ibu-ibu di sini, selain jual barang jadi, mereka selalu berusaha menjual kerajinan tangan, tapi yang dikerjakan bersama-sama. Kayaknya di Indonesia jarang deh seperti ini, kalaupun ada yang menjual kerajinan tangan, pasti buatannya sendiri. Jadi yang penting itu justru proses pembuatannya, sehingga kami juga bisa akrab satu sama lain.

Setelah Selasa dan Rabu aku keluar rumah hanya untuk antar jemput dan menemani Kai bermain saja di TK, hari Kamisnya aku harus mengajar dan juga menjadi penerjemah dalam acara kelompok teh yang mengadakan pertemuan di KBRI. Jadi otomatis seharian dari pagi sampai sore aku di luar rumah. Pulang ke rumah masih sempat masak, lalu tepar, minum obat flu dan tidur terus sampai pagi. Jumat paling parah, karena aku harus bicara terus dua jam pelajaran dan rupanya kondisi badanku bertambah buruk. Ada satu saat suaraku hilang…… duh… Lalu salah seorang mahasiswiku yang bernama Rina san, berkata, “Sensei hati-hati loh. Kakak saya juga terkena radang tenggorokan begitu dan sekarang sedang dirawat di RS selama 4 hari. Infus dan antibiotika itu penting. Kabarnya memang sedang mewabah sekarang. lebih baik ke dokter deh….”

Tapi aku sampai di rumah sudah jam 6 sore, dan dokter THT dekat rumahku sudah tutup. Salah satu kesempatan untuk ke dokter hanyalah  hari sabtu pagi sebelum keluar rumah. Hari Sabtu itu acaraku padat sekali. Karena aku harus bantu bazaar jam 1 siang dan menonton film “Soegija” malam harinya, aku minta tolong ibu mertuaku untuk menjaga anak-anak. Jadi aku harus mengantar anak-anak sampai ke Shibuya, karena Shibuya merupakan tempat tengah-tengah antara rumahku dan rumah ibu mertua. Tadinya aku janji bertemu jam 10 pagi, padahal dokter THT mulai pukul 9 pagi. Waktu aku telepon, ibu mertuaku bilang, tentu saja lebih baik ke dokter dulu, kita bertemu pukul 12 siang saja.

Jadi aku bersepeda ke dokter THT itu jam 8:30 karena kliniknya mulai jam 9. Kupikir biar aku menjadi pasien pertama deh. Ealah, waktu aku sampai pukul 8:35 ternyata sudah ada 3 pasien sebelum aku. Jadi aku nomor 4. Semoga cepat deh.

Dan memang ternyata cepat sekali giliranku datang. Sekali panggil, 3 orang bersamaan tunggu di ruang tunggu dokter, jadi cepat prosesnya. Pikir punya pikir, memang dokter THT tidak harus memeriksa dada yang mewajibkan buka baju, jadi ada pasien lain di situ pun tidak apa-apa. Tapi memang dokter Ishikawa ini bekerja cepat sekali dan terlihat sekali keahliannya. Begitu dipanggil aku duduk di kursi seperti kursi pasien dokter gigi. Ternyata radang tenggorokanku cukup dalam, di sekitar pita suara sehingga harus pakai semacam kamera kecil untuk melihatnya, dan itu terekam di tv kecil samping kursi, sehingga kita bisa melihat kondisi tenggorokan kita. Memang bengkak. Dan sebagai langkah pertama oleh dokter dia “mensterilkan” tenggorokan.  Entah apa saja yang dia semprotkan dan oleskan di tenggorokanku, aku sampai tidak sadar saking cepatnya, dan tentu sambil berusaha tidak muntah. Sungguh tidak enak kan jika ada sesuatu yang mengorek-ngorek pangkal lidahmu.

Selesai sterilisasi, aku harus mengisap uap obat dua jenis untuk hidung dan tenggorokan yang keluar dari alat yang terdapat di semacam wastafel panjang. Hebat deh alatnya sepertinya memang sudah berisi obat tinggal diatur waktu penguapannya saja, dan kita tinggal mencopot masker plastik dari selangnya setelah selesai, sehingga orang lain bisa pakai di alat yang sama. Bisa 3 pasien sekaligus mengisap dari nebulizer ini. Setelah selesai penguapan, aku masih harus menunggu obat yang tidak tanggung-tanggung, ada 10 obat termasuk obat minum, kumur, tetes dan isap. Buanyak rek!

Tapi obatnya benar-benar mantap. Setelah dua kali aku minum yaitu  pukul 10 pagi dan pukul 4 siang, suara sudah biasa juga tidak terasa sakit lagi waktu menelan. Sehingga kerja persiapan bazaar bisa dilaksanakan dengan baik, sambil aku minta ijin tidak ikut acara bazzar pada hari minggunya karena harus menginap di Yokohama. Dan aku masih bisa mengikuti misa (nyanyi sedikit) dan tentu saja menonton film Soegija di Roppongi yang dimulai pukul 8 malam. Cerita tentang Soegijanya sesudah ini ya.

Yang pasti ternyata ada kalanya obat flu biasa tidak bisa menyembuhkan tenggorokan yang sakit. Perlu minum antibiotika dan di Jepang antibiotika tidak dijual bebas, jadi harus ke dokter. Dan jangan ke dokter umum/internis biasa, lebih baik langsung ke dokter THT (jibika 耳鼻科） karena mereka lebih mantap memberikan obat dan penangannya. Ngeri juga sih waktu aku diberikan kertas “peringatan dan pencegahan” dari dokternya :

Sakit ini diakibatkan pemakaian suara yang berlebihan. Jangan berbicara dengan suara keras atau berusaha berbicara dalam suasana yang ribut seperti dalam kereta dsb. Juga tidak boleh berteriak dari jauh. Jika memakai suara yang berlebihan, setelah itu tidak bisa lagi berbicara dengan suara keras atau tinggi, juga tidak bisa bernyanyi seperti biasanya.

Untuk itu jangan makan/minum yang dingin, panas, atau pedas. Untuk sementara hentikan merokok dan minum alkohol. Istirahat yang cukup dan jangan stress, serta sesuaikan pemakaian AC dan heater secukupnya (tidak boleh terlalu dingin/panas). Untuk pengobatan pakai pbat kumur/isap serta penguapan.

Dan tentu saja aku berusaha menaatinya. Karena pekerjaanku pasti pakai suara. Tanpa suara aku tak bisa bekerja!

Tidak biasanya aku ingin bergossip di sini. Tentang tetangga sih, terutama yang muncul dalam berita seminggu ini di Jepang.

Mengenai tetanggaku sendiri?  Aku cuma kenal tetangga sebelah kiriku, sebuah keluarga dengan anggota 5 orang, bapak-ibu dan anak kembar dua, serta neneknya. Karena ada neneknya, kami cukup akrab sampai saling memberikan oleh-oleh berupa makanan atau sayur/buah kiriman. Osusowake お裾分けnamanya dalam bahasa Jepang, artinya membagi sedikit. Sayangnya keluarga ini anggota sebuah partai politik, sehingga agak mengganggu jika dia membawa misi partainya. Dan untungnya aku tidak punya hak pilih di Tokyo jadi aku cuma jawab, “OK saya sampaikan suami saya” hihihi.

Tetangga sebelah kanan? Aku tidak kenal, tapi yang aku tahu dia punya anak perempuan yang masih di TK, karena kadang bertemu di parkir sepeda, atau waktu mau naik lift. Well, kami memang sudah tinggal di apartemen yang sama selama 13 tahun, jadi banyak penghuni yang sudah berganti, kecuali penghuni kamar yang tinggal di bawah kami, yang pernah jadi korban banjir, seperti kutulis di sini.

Tuntutan kehidupan di Tokyo memang membuat tetangga tidak saling mengenal. Untuk yang punya rumah (bukan apartemen) mau tidak mau harus mengenal tetangga, karena mereka harus mengerjakan tugas se-rt (chonaikai) termasuk mengedarkan pengumuman dari kelurahan, dan utamanya penanganan sampah. Biasanya (menurut yang aku dengar dari ibu mertua) mereka mempunya grup yang wajib membersikan tempat (titik) pengumpulan sampah yang sudah ditentukan. Petugas sampah tinggal mengambil saja, jadi mereka yang membereskan jaring net penghalau burung gagak atau jika ada sampah yang tidak terangkut karena salah hari (Di sini sampah diangkut berdasarkan hari pengambilan, misalnya hari senin pengambilan kertas bekas, selasa sampah dapur dsb). Belum lagi setiap rumah, harus menyapu dan membersihkan jalanan di depan rumahnya, tentu setiap hari. Jadi kalau ada jalan yang kotor itu merupakan tanggung jawab rumah yang ada di dekatnya. Keruwetan ini pun yang membuat aku agak malas pindah (sewa atau beli) rumah, karena apartemen punya tempat pengumpulan sampah sendiri, dan kami sudah bayar orang yang memelihara kebersihan sekitar apartemen kami.

Nah, di perumahan seperti beginilah biasanya terjadi masalah antar tetangga. Dua hari yang lalu kami dikagetkan dengan berita bahwa seorang ibu berusia 60-an mati ditusuk seorang kakek tetangga depan rumahnya yang berusia 80 tahun, Berita ini menjadi besar, karena si kakek adalah mantan polisi ranking tinggi. Dan si kakek akhirnya bunuh diri dengan pedang (samurai) miliknya, dengan menebas lehernya sendiri. Masalahnya apa? Kalau aku dengar dari beritanya, sebetulnya masalahnya hanya dari kesukaan si nenek untuk merawat kebun, dan dia meletakkan tanamannya sampai di depan rumah, sehingga agak mengganggu jalanan. Ya memang, orang seperti itu ada! Menimbun rumahnya dengan tanaman sampai meluap ke jalan. Tapi sebetulnya kalau tanaman masih mending! Ada yang menimbun sampah! duh… Dan sepertinya si kakek sering memperingatkan dia tapi dicuekin.

Aku setiap mengajar hari kamis pasti naik sepeda ke stasiun terdekat, dan di salah satu pojok ada sebuah rumah berlantai 3 yang sekilas seperti rumah kosong, tapi BAUUUU sekali. Bau kucing! Sepertinya pemilik rumah seorang nenek yang suka kucing, dan mungkin karena sedih kucingnya hilang, dia menyimpan semua barang-barang milik kucingnya begitu saja, dan dia sendiri tinggal di luar rumah 🙁 Aku benar-benar kasihan pada tetangganya, karena bau pesing itu bisa tercium sampai jarak 100 meter loh. Aku belum sempat tanya gossip mengenai rumah itu sih, tapi sepertinya pihak kelurahan harus turun tangan menyelesaikan masalah itu. Nah, kan… takut kan kalau pindah rumah lalu dapat tetangga yang aneh begitu 😀

Selain masalah tetangga yang berkelahi sampai menyebabkan kematian, akhir-akhir ini juga timbul kejahatan pada mereka yang tinggal sendirian di mansion/apartemen. Secanggih-canggihnya keamanan apartemen yang memakai pintu lock otomatispun jika memang ada yang “gila” ya kejahatan bisa saja terjadi. Karena itu biasanya aku (dan aku ajarkan kepada Riku juga) untuk tidak naik lift hanya berduaan dengan orang yang tidak dikenal. Lebih baik pura-pura lupa sesuatu di sepeda, atau pura-pura pergi beli minuman di toko tetangga, aau kalau perlu ke koban/pos polisi dan bilang takut, pasti akan ditemani pulang. Untung saja rumahku dekat sekali dengan pos polisi, tidak sampai 200 meter.

Tapi tetangga itu memang dibutuhkan jika terjadi apa-apa juga. Tetangga juga bisa meredam jika ada pertengkaran dalam keluarga. Aku ingat beberapa tahun yang lalu, di apartemen seberang kami, terdengar teriakan-teriakan. Anak remaja berteriak minta tolong, dan ntah siapa menelepon polisi, sehingga polisi cepat datang. Aku dan beberapa tetangga keluar di teras rumah dan melihat ke arah apartemen itu. Rupanya anak itu yang seperti “kemasukan” sampai ibunya keluar dan berteriak minta maaf kepada tetangga-tetangga. Waktu polisi datangpun, masalah sudah selesai.

Sampai sekarangpun aku binkan (alert) jika mendengar anak-anak yang menangis keterlaluan dan lama. Biasanya kami bisa dengar masalahnya apa, apakah ibunya memarahi atau karena ibunya memukul. Kejadian pemukulan ibu kepada anak-anak, akhir-akhir ini cukup banyak, bahkan sampai menyebabkan sang anak meninggal. Dalam satu bulan ini saja di seluruh Jepang ada empat berita besar yang menyorot pembunuhan ibu terhadap anaknya. Gyakutai 虐待（ぎゃくたい）, mungkin kalau diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia cukup KDRT saja. Dan tadi di TV dibahas kenapa ibu-ibu itu bisa sampai ‘hilang akal’ dan membunuh anak-anaknya sendiri. Kata kuncinya: Isolasi. Mengisolasikan diri dari masyarakat, tak punya teman, dan memikirkan semua masalah sendiri, tidak berbagi, tidak bisa curhat, sehingga sampai pada tahap ‘meledak’. Pantas saja setiap ada vaksinasi atau pemeriksaan berkala, dari puskesmas selalu ditanya, apakah kamu punya masalah dalam membesarkan bayimu. Dan aku selalu bilang: Tidak ada. hehehe.

Jadi, beruntunglah ibu-ibu Indonesia yang mempunyai teman berbagi, punya suami yang mendukung dan mau membantu, punya orang tua yang bisa tinggal sama-sama atau bisa dimintai tolong, punya baby sitter atau pembantu khusus untuk bayinya. Atau bahkan punya tetangga yang bisa dimintai tolong. Ini semua merupakan kemewahan bagi ibu-ibu di Jepang, yang harus merawat bayinya benar-benar sendiri.

Ibu-ibu… gambarou ne (semangat ya) dan tentu saja kita harus berusaha membina hubungan yang baik dengan tetangga kita.

Have a nice weekend!

Aku agak bingung menerjemahkan kata ‘spoiled‘ yang akan aku pakai sebagai judul posting hari ini. Pasti teman-teman tahu kalau artinya “manja”. Biasanya kita pakai untuk “Anaknya spoiled (manja)”. Tapi rasanya kok kurang tepat jika kata “manja” dipakai dalam kasus kami.

Kemarin hari Senin 8 Oktober, adalah hari libur di Jepang, hari Olahraga taiiku no hi . Cerah tapi sejuk. Ya sudah jelas-jelas masuk musim gugur, meskipun masih bisa pakai baju lengan pendek pada siang hari. Nah hari itu, Gen ingin sekali mengajak ibunya pergi ke luar, ke mana saja untuk jalan-jalan. Kebetulan bapaknya sedang pergi mendaki gunung, jadi ibunya sendiri di rumah. Tapi sebetulnya sudah lama aku ingin sekali mengajak ibu mertuaku itu untuk makan pizza di Saitama. Ya, tempat tinggal ibu mertua di Yokohama, sedangkan toko pizzanya di Saitama. Dari rumahku saja butuh 1 jam ke restoran itu, apa lagi kalau dari Yokohama. Dobel deh waktunya. Dan jika kami pergi jemput dulu ibunya di rumahnya, ada 2 jam waktu yang terbuang. Untung ibunya masih sehat dan gesit, sehingga ibunya menawarkan diri untuk datang ke stasiun Kichijoji, yang relatif lebih dekat dari rumah kami, baru pergi langsung ke restoran yang dimaksud.

Memang aku tahu kalau janjian dengan ibunya itu, kami harus perkirakan bahwa akan lebih cepat dari rencana 😀 Beliau itu tidak mengenal “Biar lambat asal selamat”, atau “Terlambatlah  5 menit supaya tuan rumah sudah siap untuk pesta”. Ya, ibunya itu selalu datang lebih cepat dari janji 😀 Aku berjanji menjemput di stasiun Kichijouji pukul 11, padahal beliau sudah ada di situ pukul 10:45 dan menawarkan diri untuk naik bus saja ke rumah kami 😀 Memang orang Jepang asli, tidak akan terlambat (malah kecepatan)! hehehe.

Kami tetap menjemput ibunya di Kichijouji naik mobil setelah aku menyuruh semua bergegas naik mobil, sambil ngomel-ngomel kepada the boys dan berbicara di telepon dengan ibu mertua untuk menentukan tempat yang paling strategis untuk ‘pickup’ di stasiun Kichijoji. Begitu ibu mertua naik mobil, kami langsung menuju restoran yang bernama Napoli no Kamado　ナポリのかまど “Tungku Napoli” di Saitama. Kami sampai di restoran ini pukul 12:00 teng, dan harus menunggu giliran selama 30 menit. Tapi karena memang tujuan kami ke sini, kami ‘jabani’ juga menunggu 30 menit. Restoran ini tidak pernah sepi!

Kok segitunya?

Ya restoran Italia ini memang restoran yang tepat untuk keluarga, karena murah dan enak SEKALI! Sejak mengenal restoran ini, terus terang aku tidak bisa lagi makan pizza sembarangan di tempat lain, apalagi untuk delivery pizza. I am spoiled! Adonan rotinya khas Napoli, yang tipis dan dibakar di tungku khusus bukan oven. Sehingga rasa rotinya sendiri sudah enak, kenyal dan empuk. Aku pernah terkecoh memesan delivery dengan nama yang mirip Napoli no kamado (kanjinya lain), tapi rasanya jauh deh. Lebih enak makan langsung di restorannya, panas-panas, fresh from the oven. Dan apa kata ibu mertuaku?
“Pizza yang ini jauuuuh lebih enak daripada pizza yang aku makan di Italianya langsung” hihihi. Tentu itu juga karena suasana yang mendukung, makan bersama anak cucu kan?

Selain pizza tentu ada spaghetti dan dolce atau dessert khas resto tersebut yang yummy. Tapi yang juga membuat aku dan Gen suka dengan restoran ini adalah Caesar Saladnya. Romainne Lettuce diberi salad topping bacon bits dan roti goreng yang crunchy dan parmesan cheese. Parmesan cheesenya diserut langsung dari balok keju besar di depan kami. Tidak banyak restoran yang melayani tamunya dengan parutan keju langsung seperti ini, karena selama 20 tahun aku baru melihat di 3 restoran. ( mungkin banyak karena aku juga jarang wiskul sih hehehe)

Yang pasti kami merasa senang dan terpuaskan menikmati salad, pizza, spaghetti dan dolce dari restoran ini. Kai yang biasanya makan sedikitpun, kemarin makan cukup banyak. Pizza dan salad. Aku pun senang karena sudah bisa mengajak ibu mertuaku makan bersama di sini. Dan sepulang dari restoran ini, kami sempat pergi ke toko ikan untuk membeli kerang, kemudian ke Taman Showa Memorial di Tachikawa untuk melihat bunga khas musim gugur, Cosmos. Sayang waktu kami sampai di taman ini, hanya tinggal 40 menit sebelum tutup, padahal untuk menuju bukit cosmos itu butuh waktu 40 menit pulang pergi. Jadi kami hanya sempat berfoto di depan pintu masuknya saja. Next time.

Dalam kemacetan akhir liburan panjang, kami mengantarkan ibu mertua pulang ke yokohama, beristirahat dulu sebentar dan dan sampai kembali ke rumah kami sudah pukul 12 malam. Hari yang panjang, melelahkan tapi puas! Yang penting, kami bisa melewatkan waktu bersama satu keluarga.

NB: Bapak mertuaku pergi mendaki gunung ke 100 hari ini. Target kelompok mereka memang untuk menaklukkan 100 gunung terkenal di seluruh Jepang. Banyak sekali foto-foto gunung dan tetumbuhan di puncak gunung yang dibuat bapak mertuaku. Nanti suatu waktu, aku ingin menuliskannya, meskipun bukan aku sendiri yang mendaki 😀

Dalam pojok bahasa Inggris acara ZIP di chanel TV Nihon beberapa hari yang lalu, diajarkan bahwa undokai 運動会 itu dalam bahasa Inggrisnya adalah Sport Day, tapi menurutku lebih tepat diterjemahkan Sport Meeting, karena Sport Day lebih tepat untuk menerjemahkan Taiiku on hi 体育の日, yang akan diperingati tanggal 8 Oktober besok.

Hari Sabtu, 6 Oktober kami pergi ke acara undokainya Kai di TK nya. Sebetulnya aku cukup khawatir dengan kesehatan Kai, karena beberapa hari sebelumnya dia batuk-batuk dan Kamis kemarin demam, sampai aku terpaksa membatalkan kelas hari Jumatnya. Aku memang agak memaksa dia supaya jangan libur selama ini, karena aku tidak mau kejadian seperti tahun lalu karena Kai nangis terus selama pelaksanaan sport meeting di TK nya, sampai kami malu diliatin orang-orang.

Pagi harinya aku bangunkan pukul 7 pagi supaya dia ada waktu untuk sarapan, dan nonton tv, sekaligus bisa mempersiapkan hati untuk pergi. Sambil aku menyiapkan bekal makanan untuk kami berempat, karena ada acara makan ‘piknik’ bersama di lapangan TK. Tentu saja buat yang mudah, dan seperti biasanya dibuat ibu-ibu lainnya, yaitu onigiri. Bedanya bekal makanan (bento) tidak pernah kubuat lucu-lucu, karena kupikir toh dimakan juga. Enaknya punya anak laki-laki ya begitu, tidak pernah iri lihat bento teman-temannya yang lucu-lucu hehehe.

Kami berempat akhirnya berangkat pukul 8:25, karena anak-anak harus berkumpul di TK jam 8:45. Jalan kaki ke TK nya Kai sebetulnya cukup 15 menit, lebih cepat naik sepeda cuma 6 menit. Tapi kami sudah diimbau sedapat mungkin jalan kaki, karena parkir sepedanya kecil. Maklum deh kalau pertandingan olahraga, undakainya TK itu satu anak yang datang minimum 3 orang, belum kakek-nenek nya kalau mau datang hehehe. Aku dulu heran sekali karena kupikir, “Duuuh kok kakek nenek sampai ikut nonton sih… kayaknya over deh…”Dan dapat jawaban dari Gen, “Tentu saja, ini kan pertama kalinya cucu mereka bersosialisasi, tampil di depan umum, jadi biasa di undokai TK itu penuh nuh nuh….”

Dan aku kemarin bisa merasakan kebanggaan itu, sekaligus terharu. Tahun ini aku duduk saja terus, tidak berdiri dan bergerak ke sana kemari. Kamera kami berikan pada Riku, karena dia kecil, jadi mudah berkelit masuk ke depan dan mengambil foto sedekat mungkin. Papanya masih jalan-jalan melihat Kai berdiri di mana, tapi aku cukup melihat dari kejauhan.
“Mama, aku tidak usah menjadi yang pertama kan?”
“Tidak usah. Kalau bisa, bagus. Tapi mama sudah senang kalau Kai mau ikut acara, dan tidak nangis. Enjoy saja”
“Nanti mama janji belikan kado untuk aku kan?” (dia mau sabuk plastik dari Kamen rider yang harganya tidak mahal)
“Iya kan mama sudah janji, Jadi berusahalah”

Dan di situlah aku, duduk di bawah pohon di tikar plastik yang kami bawa dari rumah, sambil menahan p*nt*t tidak merosot, karena kami kebagian tempat yang miring. Tapi beberapa kali aku harus menghapus air mata, melihat defile anak-anak usia 3 sampai 5/6 tahun ini berbaris, dan ada yang bermain pianika dan genderang. Ah terharu, meskipun aku tahu Kai tidak terlalu antusias dengan acara ini, aku melihat kerjasama di antara anak-anak dan guru. Mereka yang sekecil itu sudah belajar untuk “mendengar”, menyimak, menaati dan berpartisipasi. Pantas saja kakek nenek mau melihat cucu-cucu mereka, karena sebetulnya aku juga sempat berbisik dalam hati, “Ma… lihat cucumu itu yang lahir tidak sampai 2000 gr dan di inkubator 1 bulan itu… sudah besar dan bisa mengikuti acara seperti ini” Ah, pastinya mama juga ikut bangga yah di surga sana.

Beberapa kali aku harus menelan keharuan dan menghapus air mata, waktu melihat seorang guru tua, wakil kepsek TK yang tetap aktif padahal rambutnya sudah memutih (aku pernah tulis kan bahwa kepala sekolahnya berusia 80 th-an) dan ibu itu mengingatkanku pada mama. Selalu dikucir dan selalu tersenyum. Juga waktu melihat senam ritmik yang dibawakan seluruh murid nenchou (Kelas atas usia 5-6 tahun) yang membentuk formasi-formasi sampai pada piramida manusia. Memang hanya 3 tingkat, tapi ini TK loh. Dan ditutup dengan lomba lari estafet gabungan anak-anak terpilih, guru dan orang tua murid. Penutupnya tentu ayah-ayah yang berusaha berlari secepat mungkin agar kelasnya yang menang. Mengharukan.

Sayangnya setelah acara penutupan kami tidak bisa berfoto dengan gurunya Kai, karena semua buru-buru pulang. Ya, saat bubar itu hujan mulai menetes dan cukup besar. Kebanyakan tidak membawa payung, sehingga semua berlari pulang. Kami hanya ada 1 payung lipat, sehingga aku dan Kai berdua pakai payung, sedangkan Riku memakai tikar plastik di atas kepala. Untung saja hujan cepat berhenti. Dan kami beristirahat di rumah. Bukan kami yang berlari dan berolahraga, tapi kenapa ya menonton saja pun capek? Katanya orang Jepang karena kitsukau 気遣う capek hati menjaga tindakan di depan orang lain. Mungkin kalau bahasanya abg sekarang ya JAIM!

Tahun depan Kai tahun terakhir. Akan ada pertandingan estafet, ada senam ritmik, lebih sulit, lebih membutuhkan latihan. Semoga dia pun bisa mengetahui bahwa tanggungjawabnya sebagai TK nenchou itu semakin sulit, dan bisa mempersiapkan memasuki dunia baru, dunia sekolah dasar. Gambatte ne Kai kun! (Dia marah kalau pakai -chan :D)