my journey from dawn to dusk

Hatsuyume: Mimpi Pertama

Orang Jepang mempunyai sebuah peribahasa “Satu: Gunung Fuji, Dua: Burung Elang, Tiga: Terong”. 一富士、二鷹、三なすび。Dipercaya jika bermimpi mengenai ketiga tema ini pada malam tahun baru (tanggal 1 dan 2) maka pasti akan ada kejadian yang bagus yang terjadi dalam tahun itu. OK, saya mengerti jika Gunung Fuji menjadi tema mimpi. Bukan orang Jepang pun senang melihat keindahan gunung Fuji yang mistis, yang jika di Indonesia bentuknya mirip dengan gunung Merapi. Selain gunung Fuji adalah gunung tertinggi di Jepang, kata “Fuji” menyerupai kata BUJI yang artinya selamat (keselamatan).

Elang? Ya jika membayangi seekor Elang melayang tinggi, dapat dimengerti bahwa Elang mewakili pencapaian cita-cita. Jadi kehadiran gunung Fuji dan Elang dalam mimpi bisa dipahami. Tapi Terong? Mengapa harus ada terong? Memang di sini ada permainan kata dari bahasa Jepang, yaitu nasu, yang berarti terjadi atau terlaksana. Dan menurut saya, warna dari terong yang ungu itu juga melambangkan “keanggunan” dan “kemewahan”.

Selain “Mimpi Pertama” 初夢, orang Jepang juga mengenal “Sembahyang Pertama”初詣, “Matahari Pertama”初日の出, “Penjualan Pertama” 初売りdan “Kantong Keberuntungan”福袋, dan PR Riku yang pertama adalah”Tulisan Pertama” 書初め. Segala sesuatu yang pertama jika dilaksanakan dengan bagus, dipercaya akan membuat kehidupan selanjutnya akan menjadi bagus. Awal yang baik.

Semoga mimpi pertama Anda bagus….



Category: CULTURE, Diary

12 Comments to “Hatsuyume: Mimpi Pertama”

Add Comments (+)

  1. budies berkata:

    kalau bisa komen pertama juga awal yang baik bu ya
    Bu gimana orang jepang mengenal Gus Dur?
    .-= budies´s last blog ..PENDEKAR ANAK 2010 =-.

  2. fatma berkata:

    mmm, awalnya mikir
    terong? kok bisa?
    ternyata “nyambung”-nya di tata bahasanya ya…

    saya jarang mimpi tuh mba
    keblug hehehehe….

    meski jarang mimpi tapi saya punya mimpi yang ingin saya wujudkan
    dan prosesnya sdh dimulai dari tanggal 1 kemarin..
    doakan bisa konsisten ya mba imel,,
    btw thanks for sharing the miyashita’s new year card-nya…^^
    omoshiroidayo..
    .-= fatma´s last blog ..satu =-.

  3. AtA chan berkata:


    Mimpi pertama saya di kejar bencong mbak..
    Trus hari pertama malah jatuh sakit, karena begadang..
    Semoga bukan pertanda buruk..
    ..

  4. edratna berkata:

    Terong? Kenapa terong ya?
    Tapi saya ingat, kayaknya orang Jepang suka terong. Ada pengusaha Indonesia, yang cukup terkenal, mendapat order mengekspor terong yang telah dibuat asinan ke Jepang. Dia kerjasama dengan para petani di Lembang, Indramayu, dan daerah ke arah Wonosobo.

    Terong Jepang beda dengan terong Indonesia, terongnya lebih kecil-kecil.
    Imel,mungkin ada arti lain nggak? Seperti di kampungku dulu, setiap acara tertentu selalu ada buah pisang, dan ternyata itu ada artinya
    .-= edratna´s last blog ..Kunjungan pertama di tahun baru =-.

  5. diana berkata:

    Menarik!!

  6. Chandra Wijaya berkata:

    Jadi Intinya, kita harus menjadi pertama ya mba… Pertama kali yang buka usaha, pertama kali yang mencoba, dll
    .-= Chandra Wijaya´s last blog ..Ataque de Panico! (Panic Attack) Earn Big Buck Money =-.

  7. Bro Neo berkata:

    oh warna ungu di situ melambangkan keagungan yach.. kalo di sini warna ungu identik dengan warna kedukaan (eh bener gak sih??), ada juga yg bilang warna janda.. ntah mengapa disebut warna janda

    btw yg pertama-pertama td hrs di tgl 1-2 yach.. kalo misalnya br mimpi tgl 4, apakah masih bisa disebut mimpi pertama??
    .-= Bro Neo´s last blog ..Slamat Jalan Gus Dur =-.

  8. pasang iklan gratis berkata:

    mimpi yg indah
    seperti pemandangan gunungnya jepang
    gunung fuji

  9. jadi, apa mimpi pertama mbak Em di tahun ini?
    .-= Eka Situmorang-Sir´s last blog ..Kau. Aku. Di Ujung Senja Merah Itu. =-.

  10. elindasari berkata:

    Hahaha kalau saya berharap mimpi saya bisa jadi kenyataan / terwujud mbak 🙂 🙂 🙂
    Pokoknya mimpi apa aja, yang penting yang bagus-bagus, hahaha 🙂 🙂 🙂
    Salam to keluarga mbak Imelda yang lain yach mbak (Mas Gen, Kai & Riku) 🙂 🙂 🙂

    Best regard,
    Bintang
    .-= elindasari´s last blog ..The Dream Come True =-.

  11. 4 taon lalu saya pernah ke jepang tapi
    sayangnya saya blom sempat ke gunung fuji

Trackbacks/Pingbacks

  1. Hatsuyume | Nippon Club
Januari 2010
S S R K J S M
« Des   Feb »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

yang mau cari-cari

yang bersahabat