my journey from dawn to dusk

Percakapan Dalam Keluarga di Jepang

Riku akhir-akhir ini cerewet sekali. Yang pasti memang dia suka mengikuti cara saya bicara. Dan kadang isinya jadi tidak sesuai dengan umurnya. Kadang saya dimarahi dia atau dinasehati.

Berikut adalah sebuah percakapan “khas” keluarga Jepang:

(Ttg Mama)

Riku : “Papa, saya pikir mama merasa papa tidak pernah perhatikan dia loh!”

Papa: “Mungkin karena papa selalu kerja, kerja, dan kerja terus ya?”

Riku : “Tanya dong sama mama!”

Papa: “Ogah!”

(日本人の家庭)
R:パパはママのことかんがえてないって、ママは思ってると思うよ。
俺:パパ、仕事のことばっかだから、そうかもしれないな。
R:ママにきいてみたら?
俺:やだ。
(Pekerjaan)

Riku : “Papa, besok kelihatannya akan hujan, Jadi cepat-cepat kerja dan cepat pulang ya!

Papa: “OK”

Riku : “Papa, kalau papa mengerjakan kerjaan yang menyebalkan dulu, baru kerjaan yang disukai, pasti kerjanya cepat selesai loh!. Riku juga selalu makan yang nggak enak dulu, baru makan yang enak loh!”

Papa: “Ok …Ok… nanati papa kerjakan pekerjaan yang ngga suka duluan deh”

(いい仕事)
R:パパ、あした雨みたいだからいい仕事してはやく帰ってきてね。
俺:ああ、そうするよ。
R:パパ、いやな仕事をさっさとやっちゃってからすきな仕事だったらすぐにおわれるでしょ。Rちゃんもおいしくないの先にたべちゃってからおいしいのたべるようにしてるんだよ。
俺:わかったわかった。いやなしごとからかたづけることにする。



Category: Diary
Tag:

10 Comments to “Percakapan Dalam Keluarga di Jepang”

Add Comments (+)

  1. mang kumlod berkata:

    Hahahaha…
    Sedikit ga percaya, ini omongan kayak kakek sama anaknya ini mah.. 😀

    hehehe boleh ngga percaya juga hehehe
    ***EM***

  2. nh18 berkata:

    Hehehehe …
    Riku pintar sekali …
    Pasti Kecerdasan bahasanya bagus …
    Seperti Mamah nya …

    Salam EM

    nh18s last blog post..KHOTIB DAN LISA

    Hmmm seperti aku?dia bilang gini,
    ” mama selalu tidur laat tapi bangun selalu pagi…. aku mau seperti mama”
    “Jangan…mama kan udah besar tidak perlu tidur banyak”
    “Hmmm aku mau cepet besar…Aku mau seperti mama. Mama kan Hakase (professor) ”
    ***EM***

  3. nh18 berkata:

    BTW …
    Tips nya Riku boleh juga …
    Kerjakan yang tidak disukai dulu … baru yang disukai …

    (berfikir … )
    (benarkah begitu ???)

    Hihihi Riku ada-ada saja ..

    nh18s last blog post..KHOTIB DAN LISA

    hmmm mungkin benar…Save the best for last.
    Karena kalau kita tunda terus yang engga enak, dalam otak kita akan nyangkut terus dan itu kan tidak enak. Yang ngga enak akan terus terus ditunda sampai akhirnya mungkin tidak dikerjakan hehehe. (Ngomong sih bisa, ngejalaninnya …belum tentu)
    Sa…. gambatte ne mas..jangan bete terus hehehe
    ***EM***

  4. Hery Azwan berkata:

    Riku : “Papa, kalau papa mengerjakan kerjaan yang menyebalkan dulu, baru kerjaan yang disukai, pasti kerjanya cepat selesai loh!. Riku juga selalu makan yang nggak enak dulu, baru makan yang enak loh!”

    Benar itu, save the best for last.
    Ini adalah salah satu tanda orang yang kecerdasan emosionalnya tinggi.
    Jadi, Riku kecil2 sudah memiliki EQ yang baik.

    Buah memang tidak akan jatuh jauh dari pohonnya.

    pohonnya yang mana ya bang? (celingukan cari kiri kanan)
    sibuk terus ya bang?
    ***EM***

  5. putri berkata:

    Aih..aih…RIku udah bisa kasih tips sama papanya, ya, mbak….?
    Biasanya khan papa yang kasih tips he…he..

    putris last blog post..Menangkap AwarD

    Uuuuh Putri…Riku itu cerewet (kayak mamanya)
    hehehe
    ***EM***

  6. ridu berkata:

    wah cerdas juga yaa.. duh2.. salut banget deh sama anak kaya gini.. keren..

    makasih Ridu…apa kabarnya nih..
    ***EM***

  7. Yulis berkata:

    Nasehat Riku bisa Tante Yulis pake juga nich. Terimakasih Riku nasehatnya.

    Yuliss last blog post..AKHIR YANG INDAH

    terima kasih juga tante

  8. uly berkata:

    anak2 jaman sekarang bener2 lebih terbuka dari jamane kita yah kak..

    baca omongan Riku aku jd inget sama Fe,pas dia ga ngerapihin boneka2nya aku bentak2 hehe pas lg PMS mo dateng bulan… lagi galak2nya ngomel gitu eh si Fe datangin aku dgn muka serius dan manyun,,, ” Mam!! kalau ngomong jgn teriak gitu dong,pecah gendang telingaku..sakit tau! ,tus aku mlotot karna anak kecil ngelawan sama bos hehe mama kan biasanya de bos bagian ngomel2 😛 ,tus fe ajuin telunjuk seperti gaya polisi, “..dan kalau mama nanyanya ga manis dan lembut seperti mama mama yg di cerita disney,aku ga bakalan dengarin mama!!” tus melengos dia jalan ke kamarnya.. duh kalau inget itu aku mo ngakak sendiri,tapi aku jd belajar untuk lebih sopan kalau nyuruh anak2ku,, after all,mereka juga kan human being 😉 hehe ini jg aku kutip dari lanjutan percakapan dgn Fe tadi… katanya,””aku jg kan sama seperti mama, sama2 manusia””!! nah loh :O bengong dah akunya.

    ulys last blog post..Anak2ku buah hatiku!

    semakin modern, semakin pintar
    atau kitanya semakin bodoh ya ki…hehhee
    zoentjes voor fe en jij
    ***EM***

  9. edratna berkata:

    Hehehe…jadi ingat si sulung, saat masih kecil juga sok bijak begitu….

    edratnas last blog post..Suka duka ditinggal asisten saat anak masih kecil

    Mungkin semua anak sulung begitu ya bu?
    ***EM***

  10. krismariana berkata:

    riku anak mama bangeeet 🙂 hehehe.
    kok bisa sih ya dia ngomong kaya gitu? ih, jadi gemes sama riku 😀

September 2008
S S R K J S M
« Agu   Okt »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

yang mau cari-cari

yang bersahabat