Twilight Express

kamikoochi, 3 Nov 2007

Sebuah lagu yang dinyanyikan Misora Hibari.Liriknya begitu indah dan tepat….

Tanpa disadari, kita berjalan terus

melewati jalan yang kecil dan panjang ini

Jika kita menoleh ke belakang

terlihatlah di kejauhan kampung halaman kita.

jalan yang berlubang-lubang

jalan yang berkelok-kelok

yang tidak terdapat dalam peta

Begitulah juga hidup

Ah, bagaikan aliran sungai

perlahan-lahan melewati berapa masa

Ah, bagaikan aliran sungai

tanpa henti hingga senja menghias angkasa

Hidup itu bagai perjalanan

jalan yang tak ada henti

didampingi kekasih hati

mencari mimpi bersama

dalam jalan berlumpur

yang dibasahi hujan

entah kapan pasti akan cerah kembali

Ahhh, bagaikan aliran sungai yang tenang

kita serahkan badan ini

Ahhh, bagaikan aliran sungai

berlalu terus sepanjang musim

menanti salju mencair

Ahhh, bagaikan aliran sungai yang tenang

kita serahkan badan ini

Ahhh, bagaikan aliran sungai

sampai kapanpun

sambil mendengarkan kemercik penuh damai

知らず知らず　歩いてきた
細く長い　この道
振り返れば　遥か遠く
故郷（ふるさと）が見える
でこぼこ道や　曲がりくねった道
地図さえない　それもまた人生
ああ　川の流れのように　ゆるやかに
いくつも　時代は過ぎて
ああ　川の流れのように　とめどなく
空が黄昏（たそがれ）に　染まるだけ

生きることは　旅すること
終わりのない　この道
愛する人　そばに連れて
夢　探しながら
雨に降られて　ぬかるんだ道でも
いつかは　また　晴れる日が来るから
ああ　川の流れのように　おだやかに
この身を　まかせていたい
ああ　川の流れのように　移り行く
季節　雪どけを待ちながら

ああ　川の流れのように　おだやかに
この身を　まかせていたい
ああ　川の流れのように　いつまでも
青いせせらぎを　聞きながら

emiko a.k.a Ikkyu_san  I am just an ordinary woman, who live in Tokyo with my husband and two sons. I am a lecturer, translator, and a narrator as well. I like reading, photography, philately, blogging, singing, cooking etc Read more from this author