kamikoochi, 3 Nov 2007
Sebuah lagu yang dinyanyikan Misora Hibari.Liriknya begitu indah dan tepat….
Tanpa disadari, kita berjalan terus
melewati jalan yang kecil dan panjang ini
Jika kita menoleh ke belakang
terlihatlah di kejauhan kampung halaman kita.
jalan yang berlubang-lubang
jalan yang berkelok-kelok
yang tidak terdapat dalam peta
Begitulah juga hidup
Ah, bagaikan aliran sungai
perlahan-lahan melewati berapa masa
Ah, bagaikan aliran sungai
tanpa henti hingga senja menghias angkasa
Hidup itu bagai perjalanan
jalan yang tak ada henti
didampingi kekasih hati
mencari mimpi bersama
dalam jalan berlumpur
yang dibasahi hujan
entah kapan pasti akan cerah kembali
Ahhh, bagaikan aliran sungai yang tenang
kita serahkan badan ini
Ahhh, bagaikan aliran sungai
berlalu terus sepanjang musim
menanti salju mencair
Ahhh, bagaikan aliran sungai yang tenang
kita serahkan badan ini
Ahhh, bagaikan aliran sungai
sampai kapanpun
sambil mendengarkan kemercik penuh damai
知らず知らず 歩いてきた
細く長い この道
振り返れば 遥か遠く
故郷（ふるさと）が見える
でこぼこ道や 曲がりくねった道
地図さえない それもまた人生
ああ 川の流れのように ゆるやかに
いくつも 時代は過ぎて
ああ 川の流れのように とめどなく
空が黄昏（たそがれ）に 染まるだけ
生きることは 旅すること
終わりのない この道
愛する人 そばに連れて
夢 探しながら
雨に降られて ぬかるんだ道でも
いつかは また 晴れる日が来るから
ああ 川の流れのように おだやかに
この身を まかせていたい
ああ 川の流れのように 移り行く
季節 雪どけを待ちながら
ああ 川の流れのように おだやかに
この身を まかせていたい
ああ 川の流れのように いつまでも
青いせせらぎを 聞きながら
5 Comments to “Kawa no Nagare no youni ( Like the river’s flow)”
Add Comments (+)-
izzu mengatakan:
Jadi ingat kampung. Cuma kalau saya pindah dari kampung ke tempat yang lebih kampung lagi
[Reply]
-
Like the rivers flow to the sea to the sea..
Seperti refrain dalam soundtrack film Ghost, Unchained Melody…Hery Azwan´s last blog post..Mengapa Masuk Pesantren?
[Reply]
-
Jadi ingat soundtrack film Ghost.
Yoga´s last blog post..Auld Lang Syne, for Love and Friendship
[Reply]
Jadi inget Jakarta? Atau?
atau sungai ciliwung?
EM
[Reply]